Friday, January 23, 2015

Susanna Kleli and Hans Jakob Hafen incorrectly combined in FS FT

Susanna Kleli

Rodel 1807:
Hans Jacob Hafen b. 17 Jul 1763, parents:  Jakob Hafen and Barbara Mueller
Susanna Kleli b. 28 Sep 1769, parents: Hans Jacob Kleli and M. Magdalena Herzog of Scherzingen.
  Kinder:
Johannes b. 9 Dec 1792 comm 1809
Anna b. 26 Jan 1794  comm 1811
Maria Magdalena b. 27 Dec 1804
Anna Barbara b. 12 Nov 1810.

Source:  email correspondance from Pfr. Andreas Bertram-Weiss, Eggässli 9, CH-8596 Scherzingen
+41/ 071 688 3863 Dated:  9/5/14.   Image labeled:  Rodel 1807.

Thursday, January 8, 2015

Hafen home in Scherzingen

Dorfstrasse 6

Gebiet:  Scherzingen
Ort:  Scherzingen
heutige Nutzung: Wohnhaus Werkstatte Garage
Assekuranz-Nr.:  55/3-0085
Parzellen-Nr.:  99
Koordinaten O/N:  734317/277082
Foto-Nr.:  06-262-15
Erstes Inventar:  1995
Revision:  2006

Einstufung:  Gesamtform erhaltenswert
Gesamterscheinung 19.  Jahrhundert, auf Sulzbergerkarte (1828/36) und Siegfriedkarte (1883) verzeichnet.

Ehemals wohl baeuerlicher Streckhof in traditioneller Art; weitgehend eternitverschalter Fachwerkbau unter Mansarddach mit Schopf und modernen Dachlaeuschen an der Front; nordwestseitig angeschlossener Oekonomieteil (heute im Erdgeschoss zu Ladenlokal umgebaut) mit bogenfoermig profilliertem Bretterschirm.

Schmucklose, modernisierte, urspuenglich fuenfachsige Trauffront mit grossem Garagentor; Nordostfassade mit juengerem Scheinrisalit und Balkon.

Asphaltierter Vorplatz; kleiner, umzaeunter Vorgarten.

Dokumentation:  Brandkataster Staatsarchiv.


Inventar- und Schutzeintraege (ohne Gewaehr auf Vollstaendigkeit)

Google Translation:
Area: Scherzingen
Location: Scherzingen
current use: residential building work Equip garage
Insurance No .: 55 / 3-0085
Lot No .: 99
Coordinates O / N: 734317/277082
Photo No .: 06-262-15
First Inventory: 1995
Revision: 2006

Classification: Full form worthy of preservation
Overall appearance of the 19th century, on Sulzbergerkarte (1828/36) and Siegfried Map (1883) listed.

Formerly well peasant Streckhof in the traditional way; largely eternitverschalter half-timbered building with mansard roof with both hands and modern Dachlaeuschen at the front; northwest side connected Oekonomieteil (now the ground floor to shop rebuilt) with bogenfoermig profilliertem boards screen.

Austere, modernized, originally five-axis Trauffront with large garage door; East facade with younger Scheinrisalit and balcony.

Paved courtyard; small, Enclosed front garden.

Documentation: Brand cadastral State Archives.

Inventory and Schutzeintraege (without guarantee of completeness)